| Mottaker: | FRANZ WALLNER |
| Datering: | 15. november 1886 |
| Sted: | MÜNCHEN |
| Tekstvarianter | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
München, den 15. November 1886
Sehr geehrter Herr!
Es thut mir außerordentlich leid, mittheilen zu müssen daß ich nicht im Stande bin, irgend eine Auskunft über den Agenten des Übersetzers von 
«Gespenster» geben zu können. Ich bezweifle übrigens, daß das Stück einer Agentur übergeben worden ist
<...>
Mir ist der Übersetzer M. von Borch persönlich ganz unbekannt; die Übersetzung ist aber eine sehr gelungene, und es würde mir eine große Freude bereiten, wenn Sie das Stück im «Residenz-Theater» zur Aufführung bringen wollten.
«Gespenster» geben zu können. Ich bezweifle übrigens, daß das Stück einer Agentur übergeben worden ist
<...>
Mir ist der Übersetzer M. von Borch persönlich ganz unbekannt; die Übersetzung ist aber eine sehr gelungene, und es würde mir eine große Freude bereiten, wenn Sie das Stück im «Residenz-Theater» zur Aufführung bringen wollten.Mit vorzüglicher Hochachtung
Ihr ganz ergebener
Henrik Ibsen
Herrn Franz Wallner in Berlin
